Nama Bayi Tionghoa
Satu hal perlu diluruskan sejak awal, karena hampir semua daftar nama Tionghoa di internet melewatkannya. Nama di halaman ini ditulis dalam bacaan Mandarin baku — Mei Ling, Jun Jie, Xin Yi. Tetapi keluarga Tionghoa di Indonesia jarang mengejanya begitu. Mereka memakai bacaan Hokkien, Tiochiu, atau Hakka sesuai asal leluhurnya, sehingga 金 jadi Kim bukan Jin, dan 福 jadi Hok bukan Fu. Yang tetap sama di antara semuanya adalah aksaranya — dan aksara itulah yang menentukan arti. Karena itu tiap nama di bawah kami tampilkan aksara Han-nya, bacaan Mandarinnya, dan ejaan Indonesia yang lazim, sehingga Anda bisa memilih tulisan mana yang dipakai tanpa kehilangan maknanya.
80 nama dalam koleksi ini.
Untuk anak perempuan (58)
- Mei Ling 美玲 Indah dan berdenting halus seperti giok.
- Xin Yi 欣怡 Gembira dan tenang hati.
- Ai Lin 爱琳 Cinta yang jernih seperti giok.
- An 安 Damai; tenteram dan aman.
- Hui 慧 Kebijaksanaan batin.
- Hui Min 慧敏 Bijaksana dan cekatan.
- Jia 嘉 Terpuji; baik dan layak dirayakan.
- Jia Hui 嘉慧 Terpuji dan bijaksana.
- Jin 金 Emas.
- Jing Yi 静怡 Tenang dan damai hati.
- Li Hua 丽华 Cantik dan gemilang.
- Lian 莲 Bunga teratai.
- Lin 林 Hutan.
- Mei Hui 美慧 Indah sekaligus bijaksana.
- Min 敏 Tanggap; cepat menangkap.
- Shi Han 诗涵 Puisi yang dalam maknanya.
- Ya Ting 雅婷 Elok dan anggun.
- Ying 英 Unggul; juga kelopak bunga.
- Yu 玉 Giok.
- Yu Ting 玉婷 Giok yang anggun.
- Zi Han 子涵 Anak yang berisi dan mendalam.
- Bao 宝 Harta; pusaka yang berharga.
- Bao Zhu 宝珠 Mutiara pusaka.
- Chun 春 Musim semi.
- Chun Hua 春华 Bunga musim semi.
- De 德 Kebajikan; keutamaan moral.
- En Hui 恩慧 Anugerah dan kebijaksanaan.
- Fang 芳 Harum; wangi tumbuhan.
- Feng 凤 Burung hong; fenik Tionghoa.
- Fu 福 Berkah; rezeki dan keberuntungan.
- Guang 光 Cahaya.
- Hai Yan 海燕 Burung walet laut.
- Hua 华 Gemilang; megah.
- Li Juan 丽娟 Cantik dan anggun.
- Mei Hua 梅花 Bunga mei yang mekar di tengah musim dingin.
- Mei Zhen 美珍 Indah dan berharga.
- Ning 宁 Tenteram; damai.
- Ping 平 Damai; rata dan seimbang.
- Qing 清 Jernih; bening.
- Qiu Yue 秋月 Bulan musim gugur.
- Ru Yi 如意 Sesuai yang diharapkan.
- Rui 瑞 Pertanda baik.
- Shan 山 Gunung.
- Shu 淑 Lembut budi.
- Shu Fen 淑芬 Lembut budi dan harum.
- Shu Hui 淑慧 Lembut dan bijaksana.
- Wen 文 Sastra; berbudaya dan terpelajar.
- Wen Jing 文静 Berbudaya dan tenang.
- Xi 喜 Sukacita.
- Xiang 翔 Melayang; terbang berputar.
- Xiao Yu 小雨 Gerimis; hujan yang rintik.
- Xing 星 Bintang.
- Xue 雪 Salju.
- Yi 怡 Tenang dan gembira.
- Yue 月 Bulan.
- Yun 云 Awan.
- Zhen 珍 Mustika; sesuatu yang langka dan berharga.
- He 和 Keselarasan; damai.
Untuk anak laki-laki (42)
- Jia Hao 家豪 Kebanggaan keluarga.
- Jun 俊 Rupawan sekaligus cakap.
- Jun Jie 俊杰 Rupawan dan menonjol di antara yang lain.
- An 安 Damai; tenteram dan aman.
- Jia 嘉 Terpuji; baik dan layak dirayakan.
- Jin 金 Emas.
- Lin 林 Hutan.
- Long 龙 Naga.
- Ming Hui 明辉 Cahaya yang terang benderang.
- Wei 伟 Agung; besar dan pantas dihormati.
- Wei Ming 伟明 Agung dan terang.
- Yu 玉 Giok.
- Yu Xuan 宇轩 Gagah seluas jagat.
- Zhi Hao 志豪 Bertekad dan gagah.
- Zi Han 子涵 Anak yang berisi dan mendalam.
- Bao 宝 Harta; pusaka yang berharga.
- Cheng 诚 Tulus; jujur apa adanya.
- De 德 Kebajikan; keutamaan moral.
- De Ming 德明 Kebajikan yang terang.
- Fu 福 Berkah; rezeki dan keberuntungan.
- Guang 光 Cahaya.
- Hao 浩 Luas tak bertepi.
- Hua 华 Gemilang; megah.
- Jian 健 Sehat dan kuat.
- Lei 磊 Tumpukan batu; lapang dan tulus.
- Ping 平 Damai; rata dan seimbang.
- Ru Yi 如意 Sesuai yang diharapkan.
- Rui 瑞 Pertanda baik.
- Shan 山 Gunung.
- Tao 涛 Gelombang besar.
- Tian En 天恩 Anugerah dari langit.
- Tian Yi 天翼 Sayap langit.
- Wen 文 Sastra; berbudaya dan terpelajar.
- Xiang 翔 Melayang; terbang berputar.
- Xing 星 Bintang.
- Yi 怡 Tenang dan gembira.
- Yong 勇 Berani.
- Zhi Qiang 志强 Berkemauan keras dan kuat.
- Zhi Yuan 志远 Cita-cita yang jauh.
- Guo Qiang 国强 Negara yang kuat.
- He 和 Keselarasan; damai.
- Ming De 明德 Menerangi kebajikan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Nama Tionghoa, nama Mandarin, atau nama Cina — mana yang benar?
Ketiganya menunjuk hal yang berbeda. Mandarin adalah bahasanya, jadi nama Mandarin berarti nama dalam bacaan baku Tiongkok. Tionghoa menunjuk orang keturunan Tionghoa di Indonesia beserta budayanya. Sejak Keputusan Presiden Nomor 12 Tahun 2014, istilah Cina tidak lagi dipakai dalam penyelenggaraan pemerintahan karena dinilai berdampak diskriminatif, dan digantikan Tionghoa untuk orang serta Tiongkok untuk negaranya.
Kenapa ejaan nama Tionghoa di Indonesia berbeda-beda?
Karena berasal dari dialek yang berbeda. Satu aksara yang sama dibaca lain dalam Hokkien, Tiochiu, Hakka, dan Mandarin — misalnya 金 jadi Kim atau Jin, dan 文 jadi Bun atau Wen. Tidak ada yang lebih benar; yang berlaku adalah ejaan yang dipakai keluarga Anda sendiri.
Apa itu nama marga dan di mana letaknya?
Marga Tionghoa diletakkan di depan, bukan di belakang seperti kebiasaan Barat. Dalam Lie Mei Ling, Lie adalah marganya dan Mei Ling nama pemberian. Marga yang lazim di Indonesia umumnya dieja menurut Hokkien: Lie, Tan, Oei, Kwee, Thio.
Kenapa banyak keluarga Tionghoa Indonesia punya dua nama?
Kebijakan asimilasi pada masa Orde Baru mendorong penggantian nama Tionghoa dengan nama berbunyi Indonesia. Banyak keluarga menyimpan nama Tionghoa untuk lingkup keluarga dan memakai nama Indonesia di dokumen resmi. Sejak Keputusan Presiden Nomor 6 Tahun 2000, pemakaian nama Tionghoa tidak lagi dibatasi.
Bagaimana memilih aksara yang cocok?
Umumnya satu aksara dipilih untuk maknanya dan satu lagi untuk keselarasan bunyi dengan marga. Sebagian keluarga juga memakai aksara generasi yang sama bagi semua anak dalam satu angkatan, sehingga sepupu sebaya berbagi satu aksara di nama mereka.
Menurut rumpun bahasanya
Semua 32 koleksi, termasuk yang dipotong menurut arti dan gaya →