Nama Bayi Sanskerta
Banyak nama yang kita anggap asli Jawa sebenarnya berakar Sanskerta: Wicaksana, Wijaya, Kusuma, Candra. Bahasa ini masuk ke Nusantara lewat pengaruh Hindu-Buddha sejak abad ke-4 dan mengendap begitu dalam sampai batasnya kabur. Di sini kami pisahkan mana yang Sanskerta dan mana yang Jawa, supaya Anda tahu persis apa yang Anda pilih.
96 nama dalam koleksi ini.
Untuk anak perempuan (53)
- Sari सार Inti; bagian terbaik dari sesuatu.
- Amara अमर Abadi; tidak mati.
- Anindya अनिन्द्य Tanpa cela; sempurna, tak tercela.
- Aruna अरुण Fajar; merah saga warna langit pagi.
- Arunika आरुणिक Cahaya fajar; semburat merah langit pagi.
- Cahya छाया Cahaya; sinar.
- Kirana किरण Sinar; berkas cahaya.
- Tara तारा Bintang.
- Widya विद्या Ilmu; pengetahuan.
- Aadhya आद्या Yang pertama; asal mula.
- Abhipraya अभिप्राय Maksud; niat dan harapan yang dituju.
- Anugerah अनुग्रह Pemberian yang tidak diminta; karunia.
- Avani अवनि Bumi.
- Bhumi भूमि Bumi; tanah tempat berpijak.
- Candra चन्द्र Bulan.
- Citra चित्र Gambar; indah dan beraneka warna.
- Diya दीया Pelita; lampu minyak tanah liat.
- Gita गीत Nyanyian; lagu.
- Kavya काव्य Puisi; karya sastra.
- Kusuma कुसुम Bunga.
- Mira मीरा Laut; juga sesuatu yang berkelimpahan.
- Pertiwi पृथिवी Bumi; ibu pertiwi.
- Pradipta प्रदीप्त Bersinar terang; menyala.
- Purnama पूर्णिमा Bulan purnama; keadaan yang penuh dan sempurna.
- Puspa पुष्प Bunga.
- Ratna रत्न Permata; batu mulia.
- Satya सत्य Kebenaran; kesetiaan.
- Utami उत्तम Utama; paling baik.
- Acintya अचिन्त्य Yang tak terbayangkan oleh pikiran.
- Adwitiya अद्वितीय Tiada duanya; tak tertandingi.
- Agni अग्नि Api.
- Amerta अमृत Air kehidupan; keabadian.
- Gayatri गायत्री Mantra suci; yang melindungi orang yang melantunkannya.
- Kanaka कनक Emas.
- Kencana काञ्चन Emas.
- Laksita लक्षित Yang dituju dan tercapai.
- Mukti मुक्ति Sejahtera; menikmati kemuliaan hidup.
- Mustika मुस्तक Permata bertuah; sesuatu yang paling berharga.
- Nirmala निर्मल Suci; tanpa noda.
- Nirwana निर्वाण Kepadaman; pembebasan dari penderitaan.
- Padma पद्म Bunga teratai.
- Pramudita प्रमुदित Gembira; bersukacita.
- Ratri रात्रि Malam.
- Sadhana साधन Upaya; sarana untuk mencapai tujuan.
- Saraswati सरस्वती Dewi ilmu pengetahuan, seni, dan kata-kata.
- Semesta समस्त Keseluruhan; alam raya.
- Swasti स्वस्ति Selamat; sejahtera.
- Tanaya तनय Anak; keturunan.
- Teja तेजस् Cahaya; kilau dan wibawa.
- Tirta तीर्थ Air suci; tempat penyeberangan yang disucikan.
- Utari उत्तरा Dari arah utara; yang lebih tinggi.
- Wedha वेद Pengetahuan suci.
- Bhadra भद्र Baik; mulia dan membawa keberuntungan.
Untuk anak laki-laki (68)
- Arya आर्य Mulia; terhormat.
- Adi आदि Pertama; utama.
- Anindya अनिन्द्य Tanpa cela; sempurna, tak tercela.
- Arjuna अर्जुन Putih bersih, jernih, bersinar.
- Aruna अरुण Fajar; merah saga warna langit pagi.
- Bayu वायु Angin; udara.
- Cahya छाया Cahaya; sinar.
- Indra इन्द्र Raja para dewa; penguasa langit dan petir.
- Nugraha अनुग्रह Anugerah; pemberian yang tidak diminta.
- Surya सूर्य Matahari.
- Abhipraya अभिप्राय Maksud; niat dan harapan yang dituju.
- Airlangga एर्लङ्घ Yang melompati air.
- Anugerah अनुग्रह Pemberian yang tidak diminta; karunia.
- Bagaskara भास्कर Matahari.
- Baskara भास्कर Matahari; pembuat cahaya.
- Bhumi भूमि Bumi; tanah tempat berpijak.
- Candra चन्द्र Bulan.
- Dewa देव Dewa; gelar wangsa Ksatria di Bali.
- Dharma धर्म Kebenaran; kewajiban hidup yang mesti ditegakkan.
- Ishaan ईशान Penguasa; juga arah timur laut.
- Jaya जय Menang; jaya.
- Kusuma कुसुम Bunga.
- Mahardika महर्द्धिक Merdeka; bebas dan berkecukupan.
- Nandana नन्दन Putra; yang menggembirakan hati orang tuanya.
- Nararya नरार्य Manusia yang mulia.
- Narendra नरेन्द्र Raja; pemimpin manusia.
- Pradipta प्रदीप्त Bersinar terang; menyala.
- Prasetya प्रसत्य Janji; sumpah yang diucapkan sungguh-sungguh.
- Purnama पूर्णिमा Bulan purnama; keadaan yang penuh dan sempurna.
- Samudra समुद्र Lautan luas.
- Santosa संतोष Teguh; tenang karena merasa cukup.
- Satriya क्षत्रिय Ksatria; yang berani dan menjunjung kehormatan.
- Satya सत्य Kebenaran; kesetiaan.
- Shaurya शौर्य Keberanian; kepahlawanan.
- Vihaan विहान Fajar; permulaan hari.
- Wicaksana विचक्षण Bijaksana; tajam dalam menimbang.
- Wijaya विजय Kemenangan.
- Wira वीर Pahlawan; gagah berani.
- Yudha युद्ध Perang; pertempuran.
- Acintya अचिन्त्य Yang tak terbayangkan oleh pikiran.
- Adwitiya अद्वितीय Tiada duanya; tak tertandingi.
- Agni अग्नि Api.
- Amerta अमृत Air kehidupan; keabadian.
- Angkasa आकाश Langit; ruang angkasa.
- Cakra चक्र Roda; cakram senjata dewa Wisnu.
- Danu धनु Busur panah.
- Dirgantara दीर्घान्तर Angkasa; ruang yang membentang panjang.
- Kanaka कनक Emas.
- Maheswara महेश्वर Penguasa agung.
- Mukti मुक्ति Sejahtera; menikmati kemuliaan hidup.
- Nirav निरव Hening; tanpa suara.
- Nirwana निर्वाण Kepadaman; pembebasan dari penderitaan.
- Prabu प्रभु Raja; tuan yang berkuasa.
- Pranata प्रणत Yang menunduk hormat.
- Prawira प्रवीर Pahlawan; gagah berani.
- Respati Hari Kamis dalam penanggalan Jawa; juga berwibawa dan tampan.
- Sadhana साधन Upaya; sarana untuk mencapai tujuan.
- Sanjaya संजय Kemenangan yang menyeluruh.
- Semesta समस्त Keseluruhan; alam raya.
- Tanaya तनय Anak; keturunan.
- Taruna तरुण Muda; belia dan penuh tenaga.
- Teja तेजस् Cahaya; kilau dan wibawa.
- Tirta तीर्थ Air suci; tempat penyeberangan yang disucikan.
- Wedha वेद Pengetahuan suci.
- Yasa यशस् Kemasyhuran yang lahir dari jasa.
- Bhadra भद्र Baik; mulia dan membawa keberuntungan.
- Girindra गिरीन्द्र Raja gunung.
- Prasasta प्रशस्त Terpuji; dinyatakan baik.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bedanya nama Sanskerta dan nama Jawa?
Nama Sanskerta berasal dari bahasa India kuno yang masuk lewat pengaruh Hindu-Buddha, biasanya masih bisa dilacak ke kata aslinya. Nama Jawa asli umumnya kata sehari-hari dalam ragam krama seperti Sekar, Wulan, atau Galih.
Apakah nama Sanskerta cocok untuk keluarga muslim?
Banyak keluarga muslim Indonesia memakai nama Sanskerta seperti Arya atau Kirana. Yang jadi pertimbangan adalah maknanya, bukan asal bahasanya.
Kenapa ejaan nama Sanskerta sering berbeda-beda?
Karena transliterasinya berubah mengikuti ejaan Indonesia. Vijaya jadi Wijaya, Chandra jadi Candra. Keduanya merujuk kata yang sama.
Menurut rumpun bahasanya
Perempuan IslamiLaki-Laki IslamiJawaBaliKristenSundaTionghoaBaratJepangKoreaBatakBugis dan MakassarMinangPersia dan TurkiIndia Modern
Semua 32 koleksi, termasuk yang dipotong menurut arti dan gaya →